Gaur arratsaldean sukaldaritza tailerra hasiko da Begoñako udaltegian, bertan haurrekin errezeta dibertigarriak eta errezak egiten ikasiko dugu. Ildo beretik, sarean dauden euskarri ezberdinak aurkeztu nahi dizuegu etxean praktikatzen jarraitzeko.
Alde batetik, sukaldean.com webgunea daukagu, non errezetak aurkitzeko hiru bide ditugu. Lehengoan, osagaiak alfabetikoki bananduta daude eta batean sakatzerakoan osagai horrekin egin ahal diren errezeta ezberdinak agertzen dira. Bigarrenean, errezetak taldeka sailkatuta daude, hala nola, arrozak eta pasten taldea daukagu. Hirugarrenean, errezetak alfabetikoki sailkatuta ditugu. Bukatzeko oso erabilgarria izan daiteken hiztegi bat dago, bertan euskal hitzen itzulpena agertzen da.
Bestalde, Donostiako merkatarientzako euskarazko zerbitzuaren webgunearen barruan erdera-euskara hiztegia dago. Tresna hau erabilgarria izango dela uste dugu, gehienbat geure eta seme-alaben lexikoa handitzeko.
Espero dugu euskarri hauek zuen interesekoak izatea eta beste batzuen berri badaukazue, komentatu eta horrela denok ezagutzeko aukera izango dugu.
Esta tarde dará comienzo el taller de cocina en el CMD Begoña donde tendremos la oportunidad de cocinar divertidas y fáciles recetas juntos a los/as más pequeños/as. Así, os queremos presentar dos herramientas que hay en la red con las que podéis seguir practicando en casa.
Por un lado, esta sukaldean.com donde las recetas están presentadas de tres maneras diferentes. En la primera de ellas, los ingredientes están ordenados alfabéticamente y pinchando en el que más nos interesa encontramos las diferentes maneras de cocinarlo. En el segundo caso, las recetas están divididas en grupos, como por ejemplo el grupo de los arroces y las pastas. En la tercera opción nos encontramos las recetas ordenadas alfabéticamente. Para terminar, en la web también tenemos un diccionario en el que las palabras en euskera aparecen traducidas.
Por otro lado, dentro de la web del servicio de euskera de los comerciantes de Donostia hay un diccionario de castellano-euskera, una herramienta muy útil para ampliar nuestro vocabulario en euskera y el de nuestros/as niños/as.
Esperamos que este material sea de vuestro interés y en caso de que conozcáis alguna otra pagina web que pueda ser interesante, comentádnosla y así todos/as tendremos la oportunidad de conocerla.
